Sparkasse Oberlausitz Niederschlesien byla založena již v polovině 19. století. Sídlí jen 6 kilometrů za českou hranicí v městečku Žitava. Nabízí český servis ke svým jinak německým produktům. Spořitelna k podnikání v ČR nemá vysloveně udělenou licenci, ale využívá statutu zahraniční banky poskytující přeshraniční služby, které tu má ze strany ČBN notifikovány - a podléhá jejímu dohledu.
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien sídlí jen 6 kilometrů za českou hranicí v městečku Žitava, tedy na Česko - Německo - Polském pomezí. Může se nám to zdát divné, ale jde o spořitelnu (banku) s licencí v EU, tedy nabízí český servis ke svým jinak německým produktům. Spořitelna k podnikání v ČR nemá vysloveně udělenou licenci, ale využívá statutu zahraniční banky poskytující přeshraniční služby, které tu má ze strany ČBN notifikovány - a podléhá jejímu dohledu.
Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien je veřejnoprávní spořitelnou, je v majetku regionálních měst. Jejím obchodním územím je okres Görlitz a Niederschlesischer Oberlausitz, plus české a polské příhraničí v této oblasti. Sparkasse je členem Svazu východoněmeckých spořitelen, dále je členem v celoněmeckém Deutscher Sparkassen und Giro Verband, jenž nabízí klientům vlastní zvýhodněné garanční podmínky.
Německá Spořitelna Žitava nabízí bankovní produkty v těchto kategoriích: běžný účet, spořící účet, termínovaný vklad, hypotéka, splátkové půjčky, kreditní karta, klasickou vkladní knížku či vkladovou loterii. Od 1. 1. 2020 umožňuje české platby prostřednictvím clearingu u ČNB (CERTIS). Svou historii píše Spořitelna Žitava již od roku 1850. V současnosti má 37 poboček a samoobslužných míst. V žebříčku spořitelen se v roce 2021 umístila na 99. místě, co se velikosti celkových aktiv týká.
V České republice je k dispozici jediné zastoupení, a to v Liberci. Čechům jsou ale ještě vyhrazeni česky mluvící bankéři na třech německých pobočkách - v Žitavě, v Ebersbach-Neugersdorfu a v Seifhennersdorfu. S bankomatem na českém území nepočítejte, s dokumentací k produktům v češtině (smlouvy, ceníky, obchodní podmínky) také ne. Obchodním jazykem této spořitelny je němčina! Vše vám ale na pobočkách zvládnou vysvětlit, popsat, přeložit.
Vzorná péče o klienty se Sparkasse ON vyplácí. V současné době u ní má účet 17 tisíc českých a polských klientů s celkovou sumou depozit 90 milionů EUR.
Sparkasse O-N (Spořitelna Žitava), přesný překlad názvu zní Hornolužicko-dolnolnoslezská spořitelna, je na českém trhu od roku 2006. Jde o veřejnoprávní spořitelnu ve vlastnictví městských regionálních úřadů. Nabízí sice služby německé banky, ale s českým bankovnictvím a s podporou česky mluvících bankéřů jak v jejím jediném českém zastoupení v Liberci, tak zejména ve městech blízko hranic, a to Žitava (Zittau), Ebersbach-Neugersdorf a Seifhennersdorf. Pro podnikatele a firmy je vyhrazeno poradenství pouze v Žitavě.
Banka se zaměřuje spíše na movité české klienty, na firmy, ale i na osoby, které dojíždějí za prací do Německa. V době, kdy jsou úrokové sazby Evropské centrální banky nulové nebo kladné, si Sparkasse ON neúčtuje poplatek za správu zůstatku na účtu. Jakmile úroky od ECB klesnou pod nulu, poplatek (a ne zrovna malý) bývá účtován, včetně poplatků za další služby typicky spojené s využitím bankovních služeb.
Sparkasse ON je v České republice notifikovaná Českou národní bankou jako pobočka zahraniční banky s povolením k poskytování široké škály služeb: od běžného účtu a platebních karet, přes půjčky, kontokorent, hypotéky, až po investice, spoření a dokonce i pojištění životní, úrazové a majetkové. Vzhledem k tomu, že jde o nabídku německých služeb, je veškerá dokumentace a podrobné info pouze v němčině.
V našem přehledu všech bank v ČR se tak Spořitelna Žitava zařadila mezi banky vhodné pro správu financí těch klientů, kteří chtějí využít výhod německého bankovního trhu. Mohou to být jak zaměstnanci pracující v Německu, tak movití klienti, kteří se zajímají o přístup k méně rizikovému investování přes německé spořitelny, až po podnikatele, kteří cílí na německé klienty (i když na firmy se banka nezaměřuje prioritně, profiluje se spíše jako finanční dům pro koncové - retailové klienty).
Německá Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien poskytuje tuzemské korunové platby
Cizí banky působící v ČR posílají korunové platby zasílají běžně korunové platby jako zahraniční platbu se všemi nevýhodami a poplatky. Ne tak Sparkasse Oberlausitz - od 1.1.2020 začala využívat tuzemský clearingový systém CERTIS od České národní banky a pro klienty připravila novinku v podobě produktu Czech Pay. Ta umožní provádět transakce v českých korunách z EUR účtu bez poplatku za zahraniční platbu v cizí měně. Klienti této spořitelny mohou ze svého eurového účtu zadávat běžné korunové platby a německou banku plně používat i pro potřeby českého tuzemského platebního styku. Platba odchází s kódem banky 8190.
Ani jedna strana nemusí platit drahé poplatky za zahraniční platbu, vše funguje jako tuzemská korunová platba, jen s nevýhodou konverze z EUR na CZK.
Německá banka má klientský servis v češtině a do češtiny má přeloženou i část webu, včetně internetového bankovnictví.
Dnešní Sparkasse Oberlausitz Niederschlesien - Hornolužicko-dolnolnoslezská spořitelna, zkráceně Sparkasse ON (Spořitelna Žitava), byla založena již v polovině 19. století. V roce 1850 jí byl schválen statut městské spořitelny v Görlitz. Kolem roku 1860 se spořitelna přestěhovala do prostor radnice na náměstí Untermarkt. První pobočky byly provozovány lékárníky o obchodníky.
Po přelomu století získala spořitelna vlastní sídlo na Berliner Straße. V roce 1939 byly části Oberlausitzer Sparkasse začleněny do Stadtsparkasse. Po skončení druhé světové války se spořitelna stala centrálně řízenou pobočkou banky NDR. Spořitelnictví posléze v 90. letech zažilo ve východní části Německa přímo renesanci. Spořitelny tehdy nejen vznikaly, ale postupně se i slučovaly.
Pod současným názvem spořitelna vznikla 1. září 2005 - a to sloučením Dolnoslezské spořitelny (Niederschlesischen Sparkasse) a Okresní spořitelny Löbau-Zittau (Kreissparkasse Löbau-Zittau). V roce 2006 vstoupila Sparkasse Oberlausitz-Niederschlesien na český trh jako Českou národní bankou notifikovaná a regulovaná pobočka zahraniční finanční a úvěrové instituce poskytující přeshraniční služby v ČR.
Díky své dlouhodobé působnosti na trhu je Spořitelna Žitava regionálně zakořeněná - a považuje se za jednoho z nejdůležitějších partnerů a věřitelů místních malých a středních podniků, ale i obyvatel regionu, za obecného podporovatele regionálního hospodářství. Správní sídlo je nyní v Žitavě. Ze své podstaty necílí tato státní (krajská) německá Sparkasse pouze na maximalizaci zisku. Snaží se spíše na nižší rizika v investicích a zprostředkovaně i na podporu veřejného blaha. Dokonce si udržuje i vlastní nadaci, podobně jako většina německých spořitelen.
Sparkasse Oberlausitz Niederschlesien nabízí širokou paletu finančních služeb, které jsou cíleny zejména na běžného spotřebitele, ale i na privátní klientelu (movité občany) a firmy. Své bankovní produkty si zde mohou najít i podnikatelé a firmy, ale není na ně cíleno prioritně. Nicméně i oni zde mohou být spokojeni, pokud obchodují především s Německem.
Podívejme se na přehled produktů, s nimiž se můžete u Sparkasse Oberlausitz Niederschlesien setkat. Znovu upozorňujeme, že jde o německé bankovní produkty, takže smluvním jazykem je němčina a vše je vedeno podle německého právního řádu. Bankovnictví však umí i češtinu.
Z pohledu českého klienta je největší odlišností poskytování německých bankovních produktů, tedy i německé dokumentace k nim. Sparkasse Oberlausitz Niederschlesien je navíc spíše spořitelnou (záložnou) než bankou, a tak se zaměřuje na jiné obchodní cíle, než většina klasických bank na českém trhu.
Pokud ale nahlédneme na nabízené bankovní produkty, od českých bank se už tolik lišit nebude. Počítat ovšem musíme s mnoha poplatky, které si spořitelna za různé služby účtuje. Ale díky její účasti v českém systému CERTIS už není nutné považovat převod z německého účtu do některé z českých bank za platbu přes hranice (SEPA), ale jde o platbu tuzemskou, což významně snižuje náklady na „Czech Pay“.
Se stejným logem se setkáváme u Sparkasse Dresden (Východosaská spořitelna Drážďany).